Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Белорусский

вспоминать слова песни

Толкование Перевод

1 вспоминать слова песни

General subject: recall the words of a song

Универсальный русско-английский словарь > вспоминать слова песни
2 вспоминать

1. call to mind

вспоминать, припоминать — to call to mind

вспоминать слова песни — to recall the words of a song

2. recollect

3. reminisce

её повадки заставляют вспоминать её мать — her manner is reminiscent of her mother

4. remember; recall

5. bethink

вспоминать былое — to think of old times

6. recall

7. think

Синонимический ряд:

припоминать (глаг.) поминать; припоминать

Антонимический ряд:

забывать; позабывать

Русско-английский большой базовый словарь > вспоминать
3 вспоминать

recall

вспоминать, припоминать — to call to mind

вспоминать слова песни — to recall the words of a song

Русско-английский словарь по информационным технологиям > вспоминать
4 другими словами

1. put it in another way

красивые слова — fine words

к слову сказать — by the way

редактирующее слово — edit word

одними словами — with words alone

выражаемый словами — put into words

2. put the other way round

получающий слово; получение слова — getting the floor

точное значение слова — the strict import of the word

чем меньше слов, тем лучше — the less said the better

в узком смысле слова — in the narrow sense of the word

вспоминать слова песни — to recall the words of a song

3. that is to say

человек слова, господин своего слова — a man of his word

больно ранящие слова — words that wound susceptibilities

это его слова, без обмана — I am not phoneying his words

он хозяин своего слова — his word is as good as his bond

другими словами, иначе говоря, то есть — that is to say

4. which is to say

ни слова больше!, хватит! — say no more!

то есть; другими словами — that is to say

его слова звучат правдиво — his words ring true

это в точности его слова — these are his very words

подлинный смысл его слов — the full tenor of his words

5. in other words

на словах и на деле — in word and deed

непристойные слова — unspeakable words

новые слова в языке — new-coined words

подыскивать слова — to grope for words

слово переменной длины — variable word

6. to put in the other way round

производное значение слова — the secondary meaning of a word

первый выступающий, первый взявший слово — the first speaker

ограничить употребление слова — to confine the use of a word

их слова встретили смехом — they were repulsed with laughter

искать слово в словаре — to turn up a word in the dictionary

7. to put it in another way

другими словами, иначе говоря — in other words

подыскать подходящее слово — to hit the right word

подтвердить слова делами — to back up words with deeds

вставить букву в слово — to insert a letter into a word

подкрепляйте слова делами — suit the action to the word

Русско-английский большой базовый словарь > другими словами
5 верить на слово

take on trust

длинное слово; двойное слово — long word

односложные слова — words of one syllable

взять слово, выступать — to take the floor

вспоминать слова песни — to recall the words of a song

он сделал паузу на этом слове — he paused upon the word

Русско-английский большой базовый словарь > верить на слово

См. также в других словарях:

Строк, Оскар Давыдович — Оскар Строк Основная информация Имя при рождении Оскар Давидови … Википедия
ГРИГОРИЙ БОГОСЛОВ — [Назианзин; греч. Γρηγόριος ὁ Θεολόγος, ὁ Ναζιανζηνός] (325 330, поместье Арианз (ныне Сиврихисар, Турция) близ Карвали (ныне Гюзельюрт), к югу от г. Назианза, Каппадокия 389 390, там же), свт. (пам. 25 янв., 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам … Православная энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Альбомы Валерия Леонтьева — Основная статья: Леонтьев, Валерий Яковлевич Содержание 1 Виниловые диски (ВСГ «Мелодия») 1.1 1980: «Олимпиада 80. Кружатся … Википедия
Дискография Валерия Леонтьева — Основная статья: Леонтьев, Валерий Яковлевич Содержание 1 Виниловые диски (ВСГ «Мелодия») 1.1 1980: «Олимпиада 80. Кружатся диски» … Википедия
Евзеров, Владимир Эдуардович — Владимир Евзеров Полное имя Владимир Эдуардович Евзеров Дата рождения 19 февраля 1954(1954 02 19) (58 лет) Место рождения Черкассы, СССР … Википедия
Кольцов, Алексей Васильевич — "поэт прасол", "художник русской песни", один из любимейших поэтов русской школы, род. 3 октября 1809 г. в г. Воронеже, ум. там же 29 октября 1842 г. Отец его, Василий Петрович, воронежский мещанин прасол, торговал скотом;… … Большая биографическая энциклопедия
Винтаж (группа) — Винтаж Vintage … Википедия
МакSим — Основная информация Дата рождения … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

вспоминать слова песни

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

вспоминать слова песни

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: